Clienti


In SP Traducciones, i nostri clienti sono la cosa più importante.


Soddisfare le loro esigenze di traduzione, preventivo, scadenze, terminologia specifica di ciascun settore è il nostro obiettivo principale.

 


I nostri clienti sanno che SP Traducciones compie il suo lavoro con entusiasmo e professionalità, dedicando tutti i suoi sforzi per realizzare ogni progetto come se fosse UNICO ed assicurandosi che tutto vada alla perfezione. Il nostro più grande desiderio è il successo dei nostri clienti e quindi offriamo la massima qualità in tutti i nostri servizi linguistici e di traduzione.

 

La miglior prova di tutto questo è il grado di soddisfazione della nostra clientela.

 

Di seguito potete leggere le opinioni di alcuni clienti:

Comentarios: 3
  • #3

    Pedro Pàges (jueves, 24 septiembre 2015 10:10)

    Abbiamo richiesto una traduzione molto complessa del sito www.tallerator.es , e anche se lei non era abituata a questo tipo di traduzione è stata efficace e veloce. Siamo rimasti molto soddisfatti non solo per il trattamento, ma anche per la capacità di efficacia e comunicazione, che in questo caso era molto importante. Grazie Sheila, continueremo a lavorare con te.

  • #2

    Alvaro (sábado, 22 agosto 2015 14:57)

    Abbiamo preso lezioni di italiano con mia moglie durante un anno e super felici per il servizio professionale e la serietà. Abbiamo iniziato con il livello iniziale e abbiamo raggiunti l’A2 con la capacità di gestire un sacco di vocaboli, grammatica e conversazione. "La parte della conversazione è stata molto interessante in quanto abbiamo discusso aspetti sociali e culturali dello 'stile di vita italiano!" Abbiamo ottenuto un ottimo rapporto qualità-prezzo. Siamo rimasti molto felici.

  • #1

    Jordi (sábado, 22 agosto 2015 14:55)

    Voglio ringraziare per l’eccellente servizio di traduzione dallo Spagnolo all’ Italiano di un saggio economico Joan Bardina Centro Studi. Sono state rispettate i termini di consegna in un modo molto professionale. Altamente consigliabile per la qualità e professionalità. Le sue qualità principali sono la sua affidabilitá, buon rapporto qualità-prezzo e la tempestività di consegna. "Non esiterei a contrattare altri servizi da SP per il lavoro futuro!"

Escribir comentario

Comentarios: 1
  • #1

    Cindy (sábado, 22 agosto 2015 14:58)

    A causa della mia professione ho bisogno di una comunicazione costante con aziende e banche italiane. Grazie agli ottimi servizi di SP come traduttrice ho potuto sempre trasmettere e ricevere esattamente tutti i tipi di comunicazione sia commerciali che statali e senza ritardi. La relazione qualità-prezzo è molto corretta. Mi auguro nel futuro, di poter prendere lezioni di italiano con lei.

Escribir comentario

Comentarios: 1
  • #1

    Maria Jose (sábado, 22 agosto 2015 15:01)

    Lavoro in una società italiana, è importante per me mantenere una conversazione minima in italiano: grazie al corso che sto frequentando in questo momento comincio a capire e parlare molto meglio la lingua, capire espressioni e provare a parlare con i miei colleghi in Italia. Non vedo l'ora di fare più corsi e arrivare a padroneggiare meglio la lingua. Grazie Sheila.

Escribir comentario

Comentarios: 2
  • #1

    Nerea e Tony (sábado, 22 agosto 2015 15:02)

    Abbiamo preso lezioni con Sheila per un breve periodo di tempo a causa dei nostri orari di lavoro ma, nonostante la durata del corso, abbiamo imparato molto grazie alla metodologia utilizzata nelle sue classi, al suo continuo coinvolgimento ed affetto. Da settembre continueremo a prendere lezioni con lei, visto che avremo più tempo a disposizione e speriamo così di parlare fluentemente l’italiano.

  • #2

    Lídia (sábado, 22 agosto 2015 15:09)

    Anche io lavoro in un’azienda italiana e nonostante i miei colleghi italiani parlino spagnolo, voglio imparare l’italiano per potermi comunicare con loro nella loro lingua. Grazie al corso che ho appena iniziato da pochi mesi, riesco a esprimermi e dire cose basiche. Spero in poco tempo riuscire ad imparare molto di più con Sheila.

Escribir comentario

Comentarios: 1
  • #1

    Silvia (sábado, 22 agosto 2015 15:02)

    Con il Progetto 7LUNE la nostra missione è quella di promuovere la cultura ispanica in Italia, quindi stiamo organizzando eventi ed elaborando pacchetti digitali gratuiti. Sheila ci ha aiutato a tradurre un testo molto complicato del grande poeta cubano Nicolas Guillen. Siamo rimasti molto soddisfatti della qualità della traduzione e dei tempi di consegna. La consigliamo vivamente.

 E te cosa stai aspettando?


Scopri gli sconti della Promozione "NUOVO CLIENTE"

* Promozione valida solo fino a Dicembre 2015.



Per maggiori Informazioni:




SP Traducciones

Traducciones y Servicios Linguisticos Profesionales

e-mail : sptraducciones@hotmail.com

Teléfono de contacto: +34 / 691059928

Web: www.sptraducciones.com

Linkedin: https://es.linkedin.com/in/sptraducciones

Facebook: https://www.facebook.com/spsptraducciones

Twitter: @sptraducciones

 

 

 

Me llamo Sheila Pistolesi  y soy traductora profesional y profesora de Italiano; pero más que profesión, es una pasión.



Suscríbete a nuestra Newsletter

* indicates required



 

Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.

 

George Steiner

 

Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.

 

José Saramago 

 

La traduzione è una delle poche attività umane in cui per principio accade l’impossibile

 

Mariano Antolín Rato


“I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura.”

 

Alexander Sergeyevich Pushkin