Traducciones:

 


CALIDAD

PROFESIONALIDAD

REVISIÓN

PUNTUALIDAD

TRATO PERSONALIZADO

PRECIOS AJUSTADOS

ENTREGAS PUNTUALES

TRABAJOS REALIZADOS POR NATIVOS

UN SOCIO FIABLE, PROFESIONAL E INTERNACIONAL



 

En SP Traducciones se realizan traducciones de textos de cualquier a cualquier formato, en cualquiera de los idiomas que ofrecemos, tales como el inglés, alemán, italiano, francés, español...

Para asegurar una total fluidez y la mayor perfección lingüística posible, todas las traducciones son realizadas por nativos y pueden ser revisadas de forma adicional.

En SP Traducciones nos caracterizamos por el trato personalizado que damos a cada cliente.


Entre los servicios que ofrecemos se encuentran los siguientes:

 

Combinaciones de Idiomas



SP Traducciones trabaja en las sigientes combinaciones:


español-italiano (Traducción directa e inversa)

Contamos también con un selecto grupo de colaboradores en otros idiomas, en particular:

◾Inglés (directa e inversa)

◾ Francés (directa e inversa)

◾ Alemán (directa e inversa)

Tipología de Traducciones

Efectuamos todos típos de traducciones, en diferentes ámbitos:

  • Científico
  • Empresas, Marketing, Finanzas
  • Publicidad, Comerciales
  • Ciencias Humanas
  • Internet y Nuevas Tecnologías
  • Turístico
  • Textil, Moda
  • Localización Páginas Web
  • Blog y Redes Sociales



Consultoría lingüística

 


Búsqueda de soluciones frente a dudas lingüísticas.


No se trata solamente de traducir documentación, software, textos de ayuda, páginas web y otros contenidos. Existen muchas otras tareas importantes que hay que tener en cuenta incluso antes de comenzar con la traducción, sobre todo cuando se trata de los aspectos técnicos y culturales de un proyecto.

 


Revisión Y Corrección de textos


Lectura y corrección de la traducción comparándola con el texto original.

Corrección de errores gramaticales y ortográficos.
Adecuación de la terminología y del estilo del texto.

Gracias a nuestro servicio profesional de corrección y revisión puede asegurarse de que su texto será impecable y de que el lector entenderá las cosas tal y como usted las quiere transmitir, consiguiendo alcanzar y convencer a los lectores.


Transcripción Audio y Video

SP Traducciones ofrece sus servicios de subtitulación o subtitulado para todo tipo de vídeos y presentaciones de empresa desde o a los idiomas que requiera, tales como el inglés, el alemán, el francés, el italiano o el español.

Se suele usar la técnica del subtitulado cuando el vídeo está en un idioma que el público o una parte del público (bien porque desconoce el idioma, bien por discapacidades físicas) no entiende y cuando por cuestiones de estilo o precio no se quiere doblar un vídeo.


Para información y precios contactar SP Traducciones:

¡ No te pierdas nuestra promoción de final de verano!



SP Traducciones

Traducciones y Servicios Linguisticos Profesionales

e-mail : sptraducciones@hotmail.com

Teléfono de contacto: +34 / 691059928

Web: www.sptraducciones.com

Linkedin: https://es.linkedin.com/in/sptraducciones

Facebook: https://www.facebook.com/spsptraducciones

Twitter: @sptraducciones

 

 

 

Me llamo Sheila Pistolesi  y soy traductora profesional y profesora de Italiano; pero más que profesión, es una pasión.



Suscríbete a nuestra Newsletter

* indicates required



 

Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.

 

George Steiner

 

Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.

 

José Saramago 

 

La traduzione è una delle poche attività umane in cui per principio accade l’impossibile

 

Mariano Antolín Rato


“I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura.”

 

Alexander Sergeyevich Pushkin