Parenti Serpenti

Parenti serpenti è un film del 1992 diretto da Mario Monicelli.


Problemi in famiglia. Si sta per festeggiare il Natale e tutti i parenti si riuniscono per il tradizionale cenone. Trieste e suo marito Saverio, un carabiniere in pensione, hanno invitato proprio tutti. La psicologia in questo microcosmo un po' provinciale e un po' borghese si esterna in questo appuntamento che diventerà "velenoso". Il problema principale sono i due vecchi che dovrebbero essere ospitati da uno dei figli, ma questi ultimi sono ben lungi dal desiderarlo. Buona la regia ed efficaci le interpretazioni.


Ecco a voi altri proverbi e modi di dire sui parenti e la famiglia in Italia:


Questo sito utilizza i cookie per migliorare l'esperienza di navigazione. Continuando la navigazione acconsenti all’utilizzo dei cookie. Per saperne di più leggi la nostra:   Privacy Policy
Accetto

E a te quale ti é piaciuta di piú e perché?



Guarda questo spezzone del film PARENTI SERPENTI  e di seguito svolgi gli esercizi corrispondenti:




1.     Il Natale è un evento che viene tradizionalmente celebrato in famiglia. Parenti vicini e lontani si riuniscono per il pranzo di Natale e lo scambio dei regali. Ecco una scena tratta dal famoso film “Parenti Serpenti” di Mario Monicelli.

 

a.     Cosa significa secondo te “parenti serpenti”? ................................................................

.....................................................................................................................................................

b.     Conosci altri modi di dire italiani che riguardano la famiglia? ....................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................


 

2.    “Parenti serpenti”: quali sono le espressioni che vengono usate dai vari personaggi non appena aprono il loro regalo?

 

a.     La nonna: ........................................................................................................................................

b.     La zia 1 (con gli occhiali):  ...........................................................................................................

............................................................................................................................................................

c.     La zia 2 (con i capelli ricci e rossi): ..........................................................................................

............................................................................................................................................................

d.     Il bambino: ......................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

e.     La zia 1 (secondo regalo): ............................................................................................................

............................................................................................................................................................

 

3.    Ti sei mai trovato/a in una situazione simile? Raccontaci! ........................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

Escribir comentario

Comentarios: 0


SP Traducciones

Traducciones y Servicios Linguisticos Profesionales

e-mail : sptraducciones@hotmail.com

Teléfono de contacto: +34 / 691059928

Web: www.sptraducciones.com

Linkedin: https://es.linkedin.com/in/sptraducciones

Facebook: https://www.facebook.com/spsptraducciones

Twitter: @sptraducciones

 

 

 

Me llamo Sheila Pistolesi  y soy traductora profesional y profesora de Italiano; pero más que profesión, es una pasión.



Suscríbete a nuestra Newsletter

* indicates required



 

Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.

 

George Steiner

 

Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.

 

José Saramago 

 

La traduzione è una delle poche attività umane in cui per principio accade l’impossibile

 

Mariano Antolín Rato


“I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura.”

 

Alexander Sergeyevich Pushkin