Certificado CELI


Examen oficial reconocido por el Gobierno Italiano y por el Consejo Europeo.
   La Università per Stranieri di Perugia www.unistrapg.it expide, como miembro de la ALTE (Association of Language Testers in Europe), los certificados que se enumeran a continuación, una vez que los alumnos aprueban los exámenes que tienen lugar en Italia y en el exterior dos veces al año (en junio y en noviembre).

italian language courses at the Italian language school Porta d'Oriente: diploma C.E.L.I. of italian language


Università per Stranieri di Perugia

   Nivel 1
   El examen para obtener el CELI 1 evalúa el conocimiento del italiano en un nivel básico que indica poder "sobrevivir" en una sociedad italoparlante. Está basado en objetivos de aprendizaje indicados en el Nivel Waystage (o Nivel de "Supervivencia") del Consejo de Europa. El candidato debe poseer las habilidades necesarias para satisfacer las necesidades básicas de comunicación en distintas situaciones de la vida cotidiana. La estructura del examen se compone de cuatro partes: una comprensión de lectura, una prueba de producción de un texto escrito, una prueba de comprensión oral y una prueba de producción oral.

   Nivel 2
   El examen para obtener el CELI 2 evalúa el conocimiento del italiano correspondiente al nivel "Umbral" del Consejo de Europa. El candidato debe demostrar un nivel de conocimiento del idioma que le permita interactuar en diversas situaciones, por ejemplo, siendo turista o manteniendo una socialización incipiente. La estructura del examen se compone de cuatro partes: una comprensión de lectura, una prueba de producción de un texto escrito, una prueba de comprensión oral y una prueba de producción oral.

   Nivel 3
   El examen para obtener el CELI 3 evalúa el conocimiento del italiano intermedio. El candidato debe demostrar que puede comunicarse de manera activa en la vida social. El examen se compone de cinco pruebas: una comprensión de lectura, una prueba de producción de un texto escrito, una prueba de comprensión lingüística, una prueba de comprensión oral y una prueba de producción oral.

   Nivel 4
   El examen para obtener el CELI 4 evalúa el conocimiento del italiano avanzado. El candidato debe demostrar su habilidad de poder insertarse en un ambiente italoparlante de manera activa, aún por razones de trabajo o estudio. El examen se compone de cinco pruebas: una comprensión de lectura, una prueba de producción de un texto escrito, una prueba de comprensión lingüística, una prueba de comprensión oral y una prueba de producción oral.

   Nivel 5
   El examen para obtener el CELI 5 evalúa el conocimiento del italiano avanzado. El candidato debe demostrar su habilidad de poder insertarse en un ambiente italoparlante de manera activa, aún por razones de trabajo o estudio. El examen se compone de cinco pruebas: una comprensión de lectura, una prueba de producción de un texto escrito, una prueba de comprensión lingüística, una prueba de comprensión oral y una prueba de producción oral.

Equivalencia entre los distintos certificados de Italiano y el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas

  Università per Stranieri di Perugia Università per Stranieri di Siena Università degli Studi di Roma Tre Dante Alighieri
NIVEL C2
La capacidad de interactuar con materiales lingüísticos de gran exigencia académica o cognitiva y de utilizar la lengua con unos
niveles de rendimiento que en algunos casos pueden ser más avanzados que los del hablante nativo medio.
Ejemplo: PUEDE rastrear textos en busca de información relevante y entender el tema principal de los mismos, leyendo casi con la
velocidad del hablante nativo.
CELI 5
CILS 4 - C2 IT PLIDA C2
NIVEL C1
La capacidad para comunicarse con gran eficacia en cuanto a adecuación, sensibilidad al registro y adaptación a temas
desconocidos.
Ejemplo: PUEDE responder a preguntas hostiles con confianza. PUEDE negociar y sostener su turno en un debate.
CELI 4 CILS 3 - C1 - PLIDA C1
NIVEL B2
La capacidad para lograr la mayoría de los objetivos de comunicación y expresarse en una variedad de temas.
Ejemplo: PUEDE ejercer como anfitrión en una visita y dar una explicación detallada de un lugar.
CELI 3 CILS 2 - B2 - PLIDA B2
NIVEL B1
La capacidad para expresarse de manera limitada en situaciones predecibles y para tratar información no rutinaria de forma
general.
Ejemplo: PUEDE informarse sobre cómo abrir una cuenta bancaria, si se trata de una gestión sencilla.
CELI 2 CILS 1 - B1 ele.IT PLIDA B1
NIVEL A2
La capacidad para procesar información sencilla y directa y comenzar a expresarse en contextos conocidos.
Ejemplo: PUEDE participar en una conversación rutinaria sobre temas sencillos y predecibles.
CELI 1 CILS A2 - PLIDA A2
NIVEL A1
La capacidad básica para comunicarse e intercambiar información de forma sencilla.
Ejemplo: PUEDE hacer preguntas sencillas sobre un menú y entender respuestas sencillas.
- CILS A1 - PLIDA A1

Modelo Examen CELI A1

Descarga
celi_impatto_mod1.pdf
Documento Adobe Acrobat 2.8 MB

Modelo Examen CELI A2

Descarga
CELI1_Giugno07.pdf
Documento Adobe Acrobat 4.5 MB
Descarga
LivelloA2_Celi1_giugno2007.wma
Archivo de música Windows Media 3.2 MB

Modelo Examen CELI B1

Descarga
LivelloB1_Celi2_giugno2007.wma
Archivo de música Windows Media 3.2 MB
Descarga
CELI2_Giugno07.pdf
Documento Adobe Acrobat 429.3 KB

Modelo Examen CELI B2

Descarga
CELI3_Giugno07.pdf
Documento Adobe Acrobat 579.2 KB
Descarga
LivelloB2_Celi3_giugno2007.wma
Archivo de música Windows Media 3.6 MB

Escribir comentario

Comentarios: 0


SP Traducciones

Traducciones y Servicios Linguisticos Profesionales

e-mail : sptraducciones@hotmail.com

Teléfono de contacto: +34 / 691059928

Web: www.sptraducciones.com

Linkedin: https://es.linkedin.com/in/sptraducciones

Facebook: https://www.facebook.com/spsptraducciones

Twitter: @sptraducciones

 

 

 

Me llamo Sheila Pistolesi  y soy traductora profesional y profesora de Italiano; pero más que profesión, es una pasión.



Suscríbete a nuestra Newsletter

* indicates required



 

Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.

 

George Steiner

 

Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.

 

José Saramago 

 

La traduzione è una delle poche attività umane in cui per principio accade l’impossibile

 

Mariano Antolín Rato


“I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura.”

 

Alexander Sergeyevich Pushkin